糯米 (nuò mǐ) — riz gluant, riz collant

Définition

nom
riz gluantriz collant

Exemples

  • 糯米。
    Wǒ mā ma yòng nuò mǐ bāo le zòng zi.
    Ma mère a fait des zongzi avec du riz gluant.
  • 糯米。
    nuò mǐ Kě yǐ yòng lái zuò tāng yuán.
    Le riz gluant peut être utilisé pour faire des tangyuan.
  • 糯米。
    Zhè zhǒng nuò mǐ shì jīn nián xīn chǎn de.
    Ce genre de riz gluant est nouvellement récolté cette année.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

糯nuògluant
米mǐriz

糯 signifie gluant et 米 veut dire riz ; le mot désigne donc le riz gluant.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

米 représente des grains de riz sans leur enveloppe, avec le trait horizontal qui symbolise un tamis en bambou. Il n'a aucun lien avec les caractères de céréales aux formes similaires.

Ouvrir 米 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.