紊乱 (wěn luàn) — (d'un système, d'un ordre ou d'un état mental) désordonné, chaotique, en désarroi
Définition
Mot formel et écrit pour un système, un ordre ou un état mental qui tombe dans le désordre. Plus littéraire que le 乱 courant, et désigne une rupture de l'ordre plutôt que la panique d'une personne (慌乱) ou le désordre général (混乱).
adjectif
(d'un système, d'un ordre ou d'un état mental) désordonnéchaotiqueen désarroi
Exemples
- 紊乱。Cháng qī yā lì huì dǎo zhì nèi fēn mì wěn luàn.Le stress chronique peut entraîner des troubles endocriniens.
- ，紊乱。Shī qù zhǐ huī hòu, xiàn chǎng zhì xù wěn luàn.Après avoir perdu la direction, l'ordre sur place est devenu chaotique.
- 紊乱，。Tā sī xù wěn luàn, wú fǎ zuò chū jué dìng.Ses pensées sont si désordonnées qu'il ne peut pas prendre de décision.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
紊wěndésordre embrouillé
乱luànchaos
紊 et 乱 expriment tous deux le désordre ; ensemble, ils renforcent l'idée de chaos.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.