紧逼 (jǐn bī) — presser fort ; serrer de près (en compétition, poursuite ou argument)
Définition
Un verbe vivace pour presser fort ou se rapprocher de quelqu'un — utilisé dans le sport (presser l'adversaire), les disputes (acculer l'autre camp), ou la poursuite. Souvent redoublé comme 步步紧逼 pour souligner une pression incessante, pas à pas.
verbe
presser fortserrer de près (en compétition, poursuite ou argument)
Exemples
- 紧逼，。Duì shǒu bù bù jǐn bī, tā bù dé bù jiā kuài jiǎo bù.L'adversaire a pressé fort pas à pas, donc il a dû accélérer.
- ，紧逼。Zài biàn lùn zhōng, tā bèi duì fāng jǐn bī dé shuō bù chū huà lái.Dans le débat, il a été tellement pressé par l'autre camp qu'il n'a pas pu parler.
- ，紧逼。Bǐ sài zuì hòu wǔ fēn zhōng, zhǔ duì yì zhí jǐn bī kè duì.Dans les cinq dernières minutes du match, l'équipe locale n'a cessé de presser l'équipe visiteuse.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Presser fermement ou de près correspond à exercer une pression forte ou à se rapprocher.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.