紫外 (zǐ wài) — ultraviolet

Définition

adjectif
ultraviolet

Exemples

  • ，。
    Tài yáng fā chū zǐ wài xiàn, duì rén tǐ yǒu shāng hài.
    Le soleil émet des rayons ultraviolets, qui sont nocifs pour le corps humain.
  • 。
    Zhè ge yǎn jìng néng zǔ dǎng zǐ wài guāng.
    Ces lunettes peuvent bloquer la lumière ultraviolette.
  • 紫外。
    Hěn duō hù fū pǐn dōu biāo yǒu zǐ wài fáng hù zhǐ shù.
    De nombreux produits de soin de la peau sont étiquetés avec un indice de protection UV.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

紫zǐviolet
外wàià l'extérieur

紫 fait référence au violet, et 外 signifie à l'extérieur ou au-delà ; ensemble, ils décrivent les rayons situés au-delà du violet.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
此
此cǐ紫zǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

紫 est composé de 糸, une partie liée à la soie, et de 此, qui donne le son cǐ.

Ouvrir 紫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
卜卜bǔ
Partie de son声符shēngfú
月
月yuè外wài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

外 associe 卜 à 月, un croissant de lune ; dans sa forme ancienne, la partie 卜 avait une barre horizontale s'étendant vers l'extérieur, ce qui donne le sens d'« extérieur ».

Ouvrir 外 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.