繁杂 (fán zá) — compliqué et fastidieux ; encombrant ; désordonné et divers
Définition
繁杂 souligne à la fois la complexité et le désordre fastidieux — plus désordonné et encombrant que 复杂 ('juste compliqué'). Comparé à 多样 (neutre 'varié/divers'), 繁杂 porte un ton négatif de trop de choses entassées ensemble.
adjectif
compliqué et fastidieuxencombrantdésordonné et divers
Exemples
- 繁杂。Zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng wǒ hěn tóu téng.Ces procédures encombrantes me donnent mal à la tête.
- 繁杂。Tā měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zá de bào biǎo.Il doit traiter des rapports désordonnés tous les jours.
- 繁杂，。Zhè ge xiàng mù tài fán zá le, xū yào chóng xīn guī huà.Ce projet est trop compliqué et doit être replanifié.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.