繁茂 (fán mào) — luxuriant, touffu

Définition

adjectif
luxurianttouffu

Exemples

  • 繁茂。
    Zhè piàn sēn lín fēi cháng fán mào.
    Cette forêt est très luxuriante.
  • ,繁茂。
    Chūn tiān lái le, huā yuán lǐ de huā cǎo cháng dé shí fēn fán mào.
    Le printemps est arrivé, et les fleurs et l'herbe dans le jardin poussent de façon très luxuriante.
  • ,繁茂。
    Jīng guò chōng zú de yǔ shuǐ, tián yě lǐ de zhuāng jia biàn de gé wài fán mào.
    Après des pluies suffisantes, les cultures dans les champs deviennent particulièrement luxuriantes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

繁fándense/florissant
茂màoluxuriant

繁 signifie dense ou florissant, et 茂 veut dire luxuriant ; ensemble, cela décrit une croissance abondante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
敏
敏mǐn繁fán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

繁 associe 敏, la partie phonétique, à 糸, qui signifie soie.

Ouvrir 繁 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
戊
戊wù茂mào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de 茂 associe 艸 (herbe) à 戊, qui donne la prononciation.

Ouvrir 茂 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.