纪元 (jì yuán) — ère, époque ; spécifiquement le début d'un règne ou d'une ère

Définition

纪元 (jì yuán) signifie une 'ère' ou une 'époque' comptée à partir d'un point de départ — généralement le début d'un règne, d'une dynastie ou d'un autre repère (comme dans 公元). Il met l'accent sur le début qui définit une période d'années, pas seulement n'importe quelle période.

nom
èreépoquespécifiquement le début d'un règne ou d'une ère

Exemples

  • 2020纪元。
    Gōng yuán 2020 nián shì xīn de jì yuán de kāi shǐ.
    L'an 2020 après J.-C. est le début d'une nouvelle ère.
  • 纪元221。
    Zhè ge wáng cháo de jì yuán cóng gōng yuán qián 221 nián kāi shǐ.
    L'ère de cette dynastie a commencé en 221 av. J.-C.
  • 纪元。
    Lì shǐ xué jiā bǎ zhè duàn shí qī chēng wéi yí gè xīn de jì yuán.
    Les historiens appellent cette période une nouvelle ère.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

纪jìère
元yuándébut

纪 veut dire ère et 元 signifie début, ce qui donne une époque.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紀 ; 纪 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 紀 associe 糸, la soie, à 己 comme partie phonétique ; le 纪 simplifié est une abréviation.

Ouvrir 纪 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 元 montre une silhouette avec deux traits pour la tête : l'un relié au corps et l'autre au-dessus, pour souligner l'importance de la tête.

Ouvrir 元 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.