纪录 (jì lù) — record (en tant que nom, par ex. une réalisation documentée ou un compte rendu factuel)
Définition
Orthographe standard en Chine continentale pour 'record' (une réalisation ou un compte rendu documenté). La variante 记录 couvre à la fois le nom et le verbe 'enregistrer' ; 纪录 est utilisé principalement comme nom.
nom
record (en tant que nom, par ex. une réalisation documentée ou un compte rendu factuel)
Classificateur · 个
Faciles à confondre
Exemples
- 纪录。Tā dǎ pò le yí xiàng shì jiè jì lù.Il a battu un record du monde.
- 纪录。Tā bǎo chí zhè ge jì lù yǐ jīng hěn duō nián le.Il a gardé ce record pendant de nombreuses années.
- 纪录。Lì shǐ jì lù shàng yǒu hěn duō zhòng yào de shì jiàn.Il y a de nombreux événements importants dans les archives historiques.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
纪 et 录 ont tous deux le sens d’« enregistrer », donc ensemble ils désignent un enregistrement documenté.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.