纯正 (chún zhèng) — pur; non adultéré; honnête; sincère

Définition

Signifie 'pur, non altéré' — typiquement pour les saveurs, les accents ou les motivations, sans mélange ni souillure.

adjectif

purnon adultéréhonnêtesincère

纯正。
Tā shuō de shì yì kǒu chún zhèng de pǔ tōng huà.
Il parle un mandarin pur.
纯正。
Zhè jiā diàn de kā fēi wèi dào fēi cháng chún zhèng.
Le café de ce magasin a une saveur très pure.
纯正，。
Tā de dòng jī hěn chún zhèng, wǒ shì xiāng xìn tā de.
Ses motivations sont sincères ; je lui fais confiance.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

纯正 combine 纯 (pur) et 正 (correct) pour décrire quelque chose de propre et de authentique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 純 ; 纯 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìfil

Partie de son声符shēngfú

屯

屯tún純chún

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 純 associe 糸 (fil) à 屯 comme partie phonétique ; le caractère simplifié 纯 n'est pas décrit ici.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

Même son aujourd’hui

正 associe 止 au sens et 丁 au son.

Apparaît dans