纷 (fēn) — (forme liée) nombreux et variés ; désordonné; (forme liée) dispute, conflit
Définition
纷 est une forme liée signifiant « nombreux et désordonné », apparaissant presque toujours dans des composés fixes comme 纷乱, 纷繁 et 纷争. N'essayez pas de l'utiliser seul — associez-le à un autre caractère pour former le mot réel.
forme liée
nombreux et variésdésordonnédisputeconflit
Faciles à confondre
- 扮bàngraphie prochese costumer (en), se déguiser en
- 分fēnsonorité proche(classificateur) minute (unité de temps)
- 粉fěngraphie proche(nom) poudre; poudre cosmétique
- 芬fēnsonorité proche(forme liée) parfum ; odeur sucrée (utilisé dans des composés comme 芬芳)
- 份fèngraphie proche(classificateur) pour les documents, journaux, magazines, contrats, cadeaux, portions de nourriture, etc.
- 酚fēnsonorité prochephénol
Exemples
- 。Zhè chǎng fēn zhēng zhōng yú jié shù le.Ce conflit a enfin pris fin.
- 。Chéng shì de shēng huó fēn fán fù zá.La vie urbaine est nombreuse et compliquée.
- 。Tā de sī xù hěn fēn luàn.Ses pensées sont chaotiques.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紛 ; 纷 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Le caractère 紛 est composé de 糸, une partie à signification, et de 分, une partie phonétique.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.