纷纷 (fēn fēn) — (adverbe) les uns après les autres; successivement; en grand nombre; (adjectif) nombreux et divers; mêlé (ex. : 议论纷纷)
Définition
纷纷 met l'accent sur de nombreuses choses ou personnes agissant rapidement les unes après les autres, souvent avec un sentiment de désordre ou d'excitation (ex. : 雪花纷纷飘落). Pour un 'un par un' plus calme, utilise 陆续 ou 逐一 ; pour 'divers/plusieurs types', utilise 多样.
adverbe
les uns après les autressuccessivementen grand nombre
adjectif
nombreux et diversmêlé (ex. : 议论纷纷)
Exemples
- ，纷纷。Huì yì jié shù hòu, dà jiā fēn fēn lí kāi le.Après la fin de la réunion, tout le monde est parti les uns après les autres.
- 纷纷。Xuě huā fēn fēn piāo luò xià lái.Les flocons de neige tombent les uns après les autres.
- ，纷纷。Kè táng shàng, tóng xué men fēn fēn fā yán.En classe, les élèves ont pris la parole les uns après les autres.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.