组织性 (zǔ zhī xìng) — organisation ; nature organisée ; qualité d'être systématique et bien structuré

Définition

组织性 est le nom pour la qualité d'être organisé ou systématique, dérivé de 组织 (organiser). Utilisé pour les groupes, le travail ou les plans qui montrent une structure et une discipline claires.

nom
organisationnature organiséequalité d'être systématique et bien structuré

Exemples

  • 组织性。
    Tā gōng zuò hěn yǒu zǔ zhī xìng.
    Il travaille avec une grande organisation.
  • 组织性。
    Zhè ge gōng sī de zǔ zhī xìng hěn qiáng.
    La structure organisationnelle de cette entreprise est très solide.
  • 组织性。
    Wǒ men xū yào tí gāo tuán duì de zǔ zhī xìng.
    Nous devons améliorer l'organisation de l'équipe.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

组织organiser
组zǔassembler织zhītisser
联合Coordination
性xìngqualité

组织 (organiser) et 性 (qualité) s'associent pour désigner la qualité d'être organisé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 組 ; 组 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 組 associe 糸 (soie) à 且 pour le son ; la version simplifiée 组 est un raccourci.

Ouvrir 组 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 織 ; 织 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 織 utilise 糸 (soie) avec 戠 pour le son. La version simplifiée 织 est un raccourci ultérieur.

Ouvrir 织 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
Concepts abstraitsGestion

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.