组长 (zǔ zhǎng) — chef d'équipe, chef de groupe

Définition

nom
chef d'équipechef de groupe
Classificateur · 个

Exemples

  • 组长。
    Wǒ men zǔ zhǎng jīn tiān bù zhì le xīn de rèn wu.
    Notre chef d'équipe a attribué de nouvelles tâches aujourd'hui.
  • 组长，。
    Zuò wéi zǔ zhǎng, nǐ yào fù zé xié tiáo dà jiā de gōng zuò.
    En tant que chef de groupe, tu dois coordonner le travail de tout le monde.
  • ，组长。
    Míng tiān kāi huì de shí hou, zǔ zhǎng huì xiān fā yán.
    Lors de la réunion de demain, le chef de groupe prendra la parole en premier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

组zǔgroupe
长chángchef

组 désigne un groupe, et 长 signifie chef ; ensemble, cela désigne la personne qui dirige un groupe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 組 ; 组 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 組 associe 糸 (soie) à 且 pour le son ; la version simplifiée 组 est un raccourci.

Ouvrir 组 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 長 ; 长 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 長 représente un vieil homme aux cheveux longs. 长 est une abréviation ultérieure, donc ses traits ne reflètent pas cette image originelle.

Ouvrir 长 →
Apparaît dans
GestionProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.