细菌 (xì jūn) — bactérie; germe

Définition

nom
bactériegerme
Classificateur · 种

Exemples

  • 细菌。
    Qín xǐ shǒu kě yǐ jiǎn shǎo xì jūn de chuán bō.
    Se laver les mains fréquemment peut réduire la propagation des bactéries.
  • 细菌。
    Zhè zhǒng xì jūn duì rén tǐ wú hài.
    Ce type de bactérie est inoffensif pour le corps humain.
  • 细菌。
    Shí yàn shì lǐ xū yào xiǎo xīn chǔ lǐ xì jūn.
    Les bactéries doivent être manipulées avec précaution au laboratoire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

细xìminuscule
菌jūngerme

细 (minuscule) et 菌 (germe) se combinent pour nommer un germe très petit : une bactérie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 細 ; 细 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 細 associe 糸 (soie ou fil) à 囟 pour le son. La version simplifiée 细 est un raccourci apparu plus tard, et la partie droite d'origine a changé de forme.

Ouvrir 细 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le 艹 en haut est un symbole de plante, et le 囷 en bas donne la prononciation.

Ouvrir 菌 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Biologie

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.