终年 (zhōng nián) — tout au long de l'année, toute l'année; âge au décès (utilisé dans des contextes formels)
Définition
Littéralement « fin d'année », 终年 a deux sens formels/littéraires : « toute l'année » (p. ex. 终年积雪 « couvert de neige toute l'année ») et l'euphémisme « âge au décès » (p. ex. 终年九十五岁 « a vécu jusqu'à quatre-vingt-quinze ans »).
noun
tout au long de l'annéetoute l'annéeâge au décès (utilisé dans des contextes formels)
Exemples
- 终年，。Zhè zuò xuě shān zhōng nián jī xuě, fēi cháng zhuàng guān.Cette montagne enneigée est couverte de neige toute l'année, très spectaculaire.
- 终年，。Tā zhōng nián máng yú gōng zuò, hěn shǎo yǒu shí jiān xiū xi.Il est occupé par le travail toute l'année et a rarement le temps de se reposer.
- 终年。Zhè wèi lǎo jiào shòu zhōng nián jiǔ shí wǔ suì.Ce vieux professeur est décédé à l'âge de quatre-vingt-quinze ans.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.