经贸 (jīng mào) — commerce économique ; économie et commerce (abréviation de 经济贸易)

Définition

经贸 (jīngmào) est un terme écrit, souvent institutionnel, pour 'économie et commerce' en tant que domaine combiné, utilisé dans des contextes formels comme la coopération et les politiques. Plus large que 贸易 ('commerce' seul) et plus officiel que 商业 ('affaires/commerce').

nom
commerce économiqueéconomie et commerce (abréviation de 经济贸易)

Exemples

  • ,经贸。
    Jìn nián lái, liǎng guó jīng mào hé zuò bú duàn shēn huà.
    Ces dernières années, la coopération économique et commerciale entre les deux pays s'est approfondie.
  • 经贸,。
    Tā shì yí wèi jīng mào zhuān jiā, jīng cháng chū xí guó jì huì yì.
    C'est un expert en économie et commerce, assistant souvent à des conférences internationales.
  • 经贸。
    Zhè fèn bào gào fēn xī le quán qiú jīng mào xíng shì.
    Ce rapport analyse la situation économique et commerciale mondiale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

经jīngéconomie
贸màocommerce

经 (économie) et 贸 (commerce) se côtoient pour désigner les affaires économiques et commerciales.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 經 ; 经 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mìsoie ; fil
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 經 combine 糹 (soie ; fil) avec 巠, qui détermine le son.

Ouvrir 经 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貿 ; 贸 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
Partie de son声符shēngfú
卯
卯mǎo貿mào
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 貿, pas la version simplifiée 贸, associe 卯 qui donne le son à 貝, un coquillage.

Ouvrir 贸 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.