经验主义 (jīng yàn zhǔ yì) — empirisme (théorie philosophique selon laquelle la connaissance dérive de l'expérience); (péjoratif) confiance excessive dans l'expérience passée, refus de s'adapter

Définition

En philosophie, la thèse selon laquelle la connaissance vient de l'expérience sensorielle (opposée au rationalisme 理性主义). Familièrement, cela peut aussi signifier s'appuyer obstinément sur l'ancienne expérience et refuser de s'adapter.

nom
empirisme (théorie philosophique selon laquelle la connaissance dérive de l'expérience)(péjoratif) confiance excessive dans l'expérience passée, refus de s'adapter

Exemples

  • 经验主义。
    jīng yàn zhǔ yì Qiáng diào jīng yàn shì zhī shi de wéi yī lái yuán.
    L'empirisme souligne que l'expérience est la seule source de connaissance.
  • 经验主义。
    Zhè piān wén zhāng pī pàn le gōng zuò zhōng de jīng yàn zhǔ yì qīng xiàng.
    Cet article critique la tendance à l'empirisme sur le lieu de travail.
  • ，经验主义。
    Zài zhé xué shǐ shàng, jīng yàn zhǔ yì yǔ lǐ xìng zhǔ yì cháng qī duì lì.
    Dans l'histoire de la philosophie, l'empirisme et le rationalisme se sont longtemps opposés.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

经验expérience
经jīngsubir验yàntester
联合Coordination
主义doctrine
主zhǔprincipal义yìdoctrine
偏正Déterminant + noyau

经验 concerne l’expérience, et 主义 donne le sens d’une doctrine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 經 ; 经 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mìsoie ; fil
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 經 combine 糹 (soie ; fil) avec 巠, qui détermine le son.

Ouvrir 经 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 驗 ; 验 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
馬馬mǎ
Partie de son声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 驗 associe 馬 (cheval) à 僉 pour le son ; la version simplifiée 验 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 验 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.