绒毛 (róng máo) — poil fin, duvet (sur les animaux ou les plantes); poil, velours (sur un tissu)

Définition

绒毛 désigne la fine couche de duvet doux — recouvrant les animaux (duvet), les plantes (duvet de pêche) ou le tissu (poil/velours). Dans le textile, il fait généralement référence à la surface de fibres relevée, distincte du tissu sous-jacent.

nom
poil finduvet (sur les animaux ou les plantes)poilvelours (sur un tissu)
Faciles à confondre

Exemples

  • 绒毛。
    Zhè zhǒng xiǎo niǎo de róng máo hěn róu ruǎn.
    Le duvet de ce petit oiseau est très doux.
  • 绒毛。
    Zhè jiàn yī fu de róng máo mō qǐ lái hěn shū fu.
    Le poil de ce vêtement est très agréable au toucher.
  • 绒毛。
    Zhí wù yè zi shàng yǒu yī céng xì mì de róng máo.
    Il y a une couche de duvet fin sur les feuilles de la plante.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

绒róngpoils fins
毛máopoil

绒 et 毛 désignent tous deux des poils fins ; ce mot signifie donc du duvet ou des fibres douces.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 绒 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

毛 est dessiné comme une plume ou un poil, ses traits suivant la forme de la plume ou du poil.

Ouvrir 毛 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.