结果 (jiē guǒ) — (verbe) fructifier, porter des fruits (des plantes); (verbe, figuré) donner des résultats, payer (des efforts)
Définition
结果 (jiē guǒ) comme verbe signifie 'fructifier / porter des fruits' — littéralement pour les plantes, figurativement pour des efforts qui paient. À ne pas confondre avec le nom plus courant 结果 (jié guǒ) signifiant 'résultat/issue'.
verbe
fructifierporter des fruits (des plantes)(verbe, figuré) donner des résultatspayer (des efforts)
Faciles à confondre
Exemples
- 结果。Zhè kē píng guǒ shù jīn nián jiē guǒ le.Ce pommier a porté des fruits cette année.
- 结果。Zhè xiē guǒ shù měi nián dōu jiē guǒ.Ces arbres fruitiers portent des fruits chaque année.
- 结果。Tā de nǔ lì zhōng yú jiē guǒ le.Ses efforts ont enfin porté leurs fruits.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.