绝壁 (jué bì) — précipice

Définition

Falaise abrupte et verticale — met généralement l'accent sur l'extrême raideur et la hauteur d'une paroi rocheuse (souvent à côté d'une montagne ou d'un canyon), plus fort que 悬崖.

nom
précipice
Classificateur · 面

Exemples

  • 绝壁，。
    Zhè zuò shān yǒu jǐ bǎi mǐ gāo de jué bì, fēi cháng zhuàng guān.
    Cette montagne a une falaise de plusieurs centaines de mètres de haut — c'est magnifique.
  • 绝壁，。
    Zhàn zài jué bì shàng wǎng xià kàn, ràng rén xīn jīng dǎn zhàn.
    Se tenir au bord de la falaise et regarder en bas fait battre le cœur de peur.
  • 绝壁。
    Tàn xiǎn duì yán zhe jué bì biān yuán huǎn màn qián jìn.
    L'équipe d'exploration a avancé lentement le long du bord de la falaise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

绝juéabrupt/coupé
壁bìprécipice/mur

绝 décrit une paroi abrupte et coupée, et 壁 désigne un précipice ; ensemble, ils forment un à-pic.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 絕 ; 绝 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 絕, 刀 (couteau) et 幺 (soie) représentent un couteau qui coupe des fils de soie. Le caractère simplifié 绝 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne reflètent pas l'image originale.

Ouvrir 绝 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Même son aujourd’hui

壁 combine 土 (terre) et 辟, qui donne le son. Le tout signifie un mur en terre.

Ouvrir 壁 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.