综合征 (zōng hé zhēng) — syndrome (un groupe de symptômes qui se manifestent ensemble de manière cohérente)
Définition
Terme médical désignant un 'syndrome' — un ensemble de symptômes qui apparaissent régulièrement ensemble et définissent une condition. Plus technique et clinique que le mot courant 病 (maladie), qui désigne une seule maladie spécifique.
nom
syndrome (un groupe de symptômes qui se manifestent ensemble de manière cohérente)
Exemples
- 综合征。Yī shēng zhěn duàn tā huàn le yì zhǒng hǎn jiàn de zōng hé zhēng.Le médecin lui a diagnostiqué un syndrome rare.
- ，“综合征”。Cháng jià guò hòu, hěn duō rén huì chū xiàn "jià qī zōng hé zhēng".Après de longues vacances, beaucoup de gens ressentent le 'syndrome des vacances'.
- 综合征。Zhè zhǒng zōng hé zhēng de zhǔ yào zhèng zhuàng shì fā shāo hé ké sou.Les principaux symptômes de ce syndrome sont la fièvre et la toux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
综合 signifie combiner, et 征 désigne des signes ; ce terme désigne donc des signes qui apparaissent ensemble.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.