综合性 (zōng hé xìng) — globalité ; nature synthétique ; qualité intégrée

Définition

Nom désignant la qualité d'être complet et intégré, utilisé pour décrire un projet, une discipline ou un système qui combine de nombreuses parties en un tout unifié. S'utilise souvent avec 强/具有 pour dire que quelque chose est vaste et complet.

nom
globaliténature synthétiquequalité intégrée

Exemples

  • 综合性。
    Zhè ge xiàng mù jù yǒu hěn qiáng de zōng hé xìng.
    Ce projet a une forte complétude.
  • 综合性。
    Bào gào de jié gòu tǐ xiàn le xué kē de zōng hé xìng.
    La structure du rapport reflète la nature intégrée de la discipline.
  • 综合性。
    Dà xué jiào yù zhù zhòng zhī shi de zōng hé xìng.
    L'enseignement universitaire met l'accent sur la globalité des connaissances.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

综合combiner
综zōngcombiner合héjoindre
联合Coordination
性xìngqualité/état

综合 signifie combiner et 性 indique la qualité d'être combiné, donnant ainsi le caractère global.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 綜 ; 综 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
宗
宗zōng綜zōng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 綜 place 糸 à côté de 宗, dont la prononciation est transmise par 宗 ; la version simplifiée 综 est une abréviation, donc ses parties visibles ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 综 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

合 représente 亼 et 口 disposés comme deux bouches parlant ensemble.

Ouvrir 合 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.