缓存 (huǎn cún) — cache (informatique); mémoire tampon

Définition

Terme informatique pour 'cache' — stockage temporaire (mémoire ou disque) qui conserve les données récemment utilisées pour que le système puisse les récupérer plus rapidement. Les verbes couramment associés sont 清理 'vider' et 保存 'sauvegarder'.

nom
cache (informatique)mémoire tampon

Exemples

  • 缓存。
    Diàn nǎo de huǎn cún yǐ jīng mǎn le.
    Le cache de l'ordinateur est plein.
  • ，缓存。
    Liú lǎn wǎng yè shí, huǎn cún huì bǎo cún shù jù.
    Lors de la navigation sur des pages web, le cache sauvegarde les données.
  • 缓存。
    Dìng qī qīng lǐ huǎn cún néng tí gāo shǒu jī xìng néng.
    Vider régulièrement le cache peut améliorer les performances du téléphone.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

缓huǎnstockage temporaire
存cúnstocker

缓 suggère le stockage temporaire ou le ralentissement, et 存 signifie stocker ; ensemble, cela désigne la mémoire cache.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 緩 ; 缓 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
爰
爰yuán緩huǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 緩 associe 糸 (soie) à 爰 pour la prononciation ; la version simplifiée 缓 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 缓 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐ
Partie de son声符shēngfú
才
才cái存cún
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

存 associe 子 à 才, qui servait à indiquer le son.

Ouvrir 存 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.