网址 (wǎng zhǐ) — site web ; adresse web ; URL

Définition

网址 est l'adresse web complète / URL (p. ex. www… dans la barre du navigateur). Il contraste avec 网站 ('site web' en tant que site) et 网页 ('page web' en tant que document unique).

nom
site webadresse webURL
Classificateur · 个

Exemples

  • 网址？
    Nǐ néng gào sù wǒ wǎng zhǐ ma?
    Peux-tu me donner le site web ?
  • 网址。
    Qǐng bǎ wǎng zhǐ xiě xià lái.
    S'il te plaît, note l'URL.
  • 网址。
    Zhè ge wǎng zhǐ wǒ dǎ bù kāi.
    Je n'arrive pas à ouvrir ce site web.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

网wǎngfilet
址zhǐadresse

网 signifie filet et 址 signifie adresse ; c’est l’adresse sur le réseau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 网 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
止
止zhǐ址zhǐ
Même son aujourd’hui

址 combine 土 (terre) avec 止, qui donne la prononciation. La partie 土 renvoie au sol ou aux fondations.

Ouvrir 址 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.