网路 (wǎng lù) — (Taïwan) réseau, internet

Définition

网路 (wǎnglù) est le terme standard pour 'réseau / internet' à Taïwan. Sur le continent, le même mot s'écrit 网络 (wǎngluò) et se prononce de la même façon ; les apprenants verront surtout cette orthographe.

nom
(Taïwan) réseauinternet
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 网路。
    Gōng sī de wǎng lù zuì jìn bú tài wěn dìng.
    Le réseau de l'entreprise a été instable récemment.
  • 网路？
    Nǐ néng bāng wǒ chá yí xià wú xiàn wǎng lù de mì mǎ ma?
    Tu peux m'aider à vérifier le mot de passe du réseau sans fil ?
  • ，。
    Zhè tái diàn nǎo lián bú shàng wǎng lù, kě néng shè zhì yǒu wèn tí.
    Cet ordinateur ne peut pas se connecter au réseau ; il y a peut-être un problème de configuration.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

网wǎngfilet
路lùitinéraire

网 (filet) et 路 (itinéraire) forment un réseau d'itinéraires interconnectés.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 网 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zú
Partie de son声符shēngfú
各
各gè路lù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.

Ouvrir 路 →
Apparaît dans
Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.