罪孽 (zuì niè) — péché ; méfait; châtiment (conséquence du péché)
Définition
Terme bouddhiste et littéraire pour « péché » ou le fardeau karmique qu'il crée — plus lourd et plus lié au destin que le 罪 courant, qui n'est que la simple infraction morale ou légale.
nom
péchéméfaitchâtiment (conséquence du péché)
Exemples
- 罪孽，。Tā yì shēng zuò le xǔ duō zuì niè, zuì zhōng dé dào le bào yìng.Il a commis de nombreux péchés dans sa vie et a finalement reçu sa rétribution.
- 罪孽。Fó jiào rèn wéi shā shēng shì jí dà de zuì niè.Le bouddhisme considère le fait de tuer des êtres vivants comme un grand péché.
- ，。Tā shēn gǎn zuì niè shēn zhòng, jué dìng chū jiā xiū xíng.Il a senti ses péchés très lourds et a décidé de devenir moine pour se cultiver spirituellement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.