置之脑后 (zhì zhī nǎo hòu) — oublier complètement ou ignorer; chasser de son esprit
Definition
Un chengyu signifiant mettre délibérément quelque chose hors de son esprit — plus fort que 忘记 (qui est simplement oublier). Implique un choix conscient d'ignorer et de passer à autre chose.
idiom
oublier complètement ou ignorerchasser de son esprit
Examples
- 置之脑后，。Tā zǎo jiù bǎ zhè jiàn shì zhì zhī nǎo hòu le, bié zài tí le.Il a depuis longtemps mis cette affaire hors de son esprit ; n'en reparle plus.
- ，置之脑后。Wǒ jǐng gào guò tā hěn duō cì, dàn tā dōu zhì zhī nǎo hòu le.Je l'ai prévenu plusieurs fois, mais il a tout ignoré.
- ，置之脑后，。Duì yú guò qù de shī bài, wǒ men yīng gāi zhì zhī nǎo hòu, xiàng qián kàn.Quant aux échecs passés, nous devrions les mettre hors de notre esprit et regarder vers l'avant.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.