置于 (zhì yú) — placer dans, mettre dans (une position ou situation spécifiée)

Définition

Verbe écrit/formel pour « placer dans » une position ou une situation — plus fort et plus littéraire que le 放 (fàng) courant. Souvent utilisé dans des contextes abstraits comme les priorités ou les conditions.

verbe
placer dansmettre dans (une position ou situation spécifiée)
Faciles à confondre

Exemples

  • 置于。
    Qǐng jiāng wén jiàn zhì yú zhuō miàn shàng.
    Veuillez placer les documents sur le bureau.
  • 置于。
    Tā bǎ ān quán zhì yú shǒu wèi.
    Il place la sécurité en premier.
  • 置于。
    Zhè zhǒng zhí wù bù yí zhì yú yáng guāng xià.
    Ce type de plante ne doit pas être placé en plein soleil.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

置zhìplacer
于yúà/dans

置 (placer) et 于 (à/dans) se combinent pour signifier placer à un endroit précis.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
罒Écrit en entier网wǎng
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Même son aujourd’hui

置 est composé de 罒, un filet, en haut, et de 直 en bas ; 直 fournit le son.

Ouvrir 置 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīcourant d'air plat
  • 丂丂kǎoexpirer

L'ancienne forme de 于 pourrait représenter un ancien instrument à vent. Une autre interprétation voit en 一 un courant d'air plat et en 丂 une marque d'expiration.

Ouvrir 于 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.