置换 (zhì huàn) — (général) remplacer, substituer; (chimie) déplacer (dans une réaction); (mathématiques) permuter

Définition

Verbe formel/scientifique signifiant « remplacer, substituer » — utilisé dans des contextes techniques (chimie, mathématiques) plutôt que dans le langage courant. Pour « remplacer » au quotidien, les apprenants rencontreront d'autres mots d'abord.

verbe
(général) remplacersubstituer(chimie) déplacer (dans une réaction)(mathématiques) permuter

Exemples

  • 置换。
    Wǒ men xū yào zhì huàn zhè ge jiù líng jiàn.
    Nous devons remplacer cette vieille pièce.
  • ,置换。
    Zài huà xué fǎn yìng zhōng, lǜ qì néng zhì huàn xiù.
    Dans les réactions chimiques, le chlore gazeux peut déplacer le brome.
  • 置换。
    zhì huàn Qún shì shù xué zhōng de yí gè zhòng yào gài niàn.
    Les groupes de permutations sont un concept important en mathématiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

置zhìmettre
换huànéchanger

置, mettre quelque chose à sa place, et 换, l'échanger, signifient ensemble remplacer ou substituer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
罒Écrit en entier网wǎng
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Même son aujourd’hui

置 est composé de 罒, un filet, en haut, et de 直 en bas ; 直 fournit le son.

Ouvrir 置 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 換 ; 换 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Même son aujourd’hui

Pour la forme traditionnelle 換, 手 est la partie représentant la main et 奐 donne le son ; cette note porte sur 換, pas sur la version simplifiée 换.

Ouvrir 换 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.