羁留 (jī liú) — (formel) séjourner temporairement; faire escale (pour raisons externes); (juridique) détenir (un suspect)
Définition
Verbe formel/juridique signifiant 'être retenu ou bloqué (contre son gré)' — couvre à la fois les retards physiques (ex. tempête à l'aéroport) et la détention policière d'un suspect. Plus fort et plus officiel que les verbes courants 停留 ou 留住.
verbe
(formel) séjourner temporairementfaire escale (pour raisons externes)(juridique) détenir (un suspect)
Exemples
- ，羁留。Yīn bào fēng xuě, dài biǎo tuán bèi jī liú zài jī chǎng sān tiān.En raison de la tempête de neige, la délégation a été bloquée à l'aéroport pendant trois jours.
- 羁留。Jǐng fāng yī fǎ jī liú le shè xián zhà piàn de xián yí rén.La police a légalement retenu le suspect impliqué dans une fraude.
- 羁留。Tā zài chū chāi tú zhōng yīn shì jī liú shù rì.Il a été retardé de plusieurs jours lors de son voyage d'affaires à cause d'une affaire.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.