羊群 (yáng qún) — troupeau de moutons, troupeau d'ovins

Définition

Littéralement 'mouton + groupe' : un troupeau de moutons. Le classificateur 群 (qún) est utilisé pour des animaux regroupés, pas pour des individus.

nom

troupeau de moutonstroupeau d'ovins

Classificateur · 群

∽。
Yuǎn yuǎn de kàn dào yí piàn bái bái de ∽ zài cǎo dì shàng chī cǎo.
De loin, j'ai vu un troupeau de moutons blancs paître dans la prairie.
∽。
Mù yáng rén dài zhe ∽ fān guò le yí zuò shān.
Le berger a mené le troupeau par-dessus une montagne.
∽。
∽ Zài xī yáng xià xiǎn de gé wài ān jìng.
Le troupeau de moutons semblait particulièrement paisible sous le soleil couchant.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

羊 signifie mouton et 群 signifie groupe ; le mot désigne donc un troupeau de moutons.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 羊 provient d'un dessin de la tête d'un bélier.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

君羊群

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

君

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

群 associe 羊, un mouton, pour désigner un troupeau ou un groupe, avec 君 qui fournit le son.

Apparaît dans