羊肉串 (yáng ròu chuàn) — brochette d'agneau, brochette de mouton (plat de rue grillé populaire)

Définition

nom
brochette d'agneaubrochette de mouton (plat de rue grillé populaire)
Classificateur · 串

Exemples

  • 羊肉串,。
    Zhè jiā diàn de yáng ròu chuàn fēi cháng hǎo chī, měi cì lái dōu yào diǎn.
    Les brochettes d'agneau de ce restaurant sont délicieuses ; j'en commande à chaque fois que je viens.
  • ,羊肉串。
    Tā zhàn zài lù biān tān qián, mǎi le shí chuàn yáng ròu chuàn.
    Il s'est tenu devant le stand de rue et a acheté dix brochettes d'agneau.
  • 羊肉串,。
    yáng ròu chuàn Pèi shàng yì píng bīng pí jiǔ, shì xià tiān zuì hǎo de xiǎng shòu.
    Des brochettes d'agneau avec une bouteille de bière fraîche, c'est le meilleur plaisir de l'été.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

羊肉mouton
羊yángmouton肉ròuviande
偏正Déterminant + noyau
串chuànbrochette

羊 signifie mouton, 肉 veut dire viande, et 串 désigne une brochette ; ensemble, ils décrivent de la viande de mouton en brochettes.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 羊 provient d'un dessin de la tête d'un bélier.

Ouvrir 羊 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale de 肉 représentait les côtes du torse d'un animal, ou simplement une tranche de viande.

Ouvrir 肉 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 串 représente des objets enfilés les uns après les autres.

Ouvrir 串 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.