羊膜 (yáng mó) — amnios (membrane entourant le fœtus)

Définition

Terme technique en embryologie/obstétrique pour la membrane interne du sac fœtal qui contient le liquide amniotique. Les apprenants le rencontreront dans des contextes médicaux ou biologiques aux côtés de termes apparentés comme 羊水 (liquide amniotique).

nom
amnios (membrane entourant le fœtus)
Classificateur · 层

Exemples

  • 羊膜。
    yáng mó Shì tāi ér fā yù chū qī xíng chéng de bó mó.
    L'amnios est une fine membrane formée au début du développement fœtal.
  • 羊膜，。
    Yáng shuǐ cún zài yú yáng mó zhōng, qǐ dào huǎn chōng zuò yòng.
    Le liquide amniotique se trouve dans l'amnios et joue un rôle d'amortisseur.
  • 羊膜。
    Yī shēng tōng guò chōu qǔ yáng mó zhōng de yè tǐ jìn xíng jiǎn cè.
    Les médecins effectuent des tests en extrayant du liquide de l'amnios.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

羊yángmouton
膜mómembrane

羊 et 膜 combinent les notions de mouton et de membrane pour nommer la membrane fœtale.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 羊 provient d'un dessin de la tête d'un bélier.

Ouvrir 羊 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròu
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Même son aujourd’hui

膜 combine ⺼ (écrit en entier 肉) avec 莫, qui donne le son du caractère.

Ouvrir 膜 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.