翔 (xiáng) — planer, voler (utilisé dans des composés)

Définition

Un verbe littéraire lié signifiant 'planer/glisser', presque toujours utilisé comme seconde moitié d'un mot comme 翱翔 (áoxiáng). Les exemples ici montrent une forme redoublée — un schéma classique de 离合词.

forme liée
planervoler (utilisé dans des composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā xǐ huan zài tiān kōng zhōng fēi xiáng.
    Il aime planer dans le ciel.
  • 。
    Nà zhī niǎo zài hú miàn shàng huá xiáng.
    Cet oiseau glisse au-dessus du lac.
  • 。
    Xióng yīng zài lán tiān zhōng áo xiáng.
    L'aigle plane dans le ciel bleu.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
羽羽yǔplumes
Partie de son声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Même son aujourd’hui

翔 associe 羽 (plumes) à 羊, qui fournit le son. La partie plumes renvoie au vol.

Apparaît dans
Oiseaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.