TongTong通通
Se connecter

翻脸 (fān liǎn) — se brouiller avec quelqu'un, devenir soudainement hostile

Définition

翻脸 (fān liǎn) signifie se brouiller soudainement ou devenir hostile — une relation passe de l'amitié à la colère à propos d'un problème spécifique, comme dans les exemples sur l'argent ou des broutilles. C'est un 离合词 (verbe séparable) : 翻脸 / 翻了脸 / 翻过一次脸.

verb
se brouiller avec quelqu'undevenir soudainement hostile

Exemples

  • 翻脸。
    Wǒ men bié zài wéi xiǎo shì fān liǎn le.
    Ne nous brouillons pas pour des broutilles.
  • 。
    Tā men liǎng gè rén yīn wèi qián fān le liǎn.
    Tous les deux se sont brouillés à cause de l'argent.
  • 。
    Tā gēn lǎo bǎn fān guò yí cì liǎn.
    Elle s'est brouillée une fois avec le patron.
Apparaît dans
Conflict & Agreement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.