老字号 (lǎo zì hao) — magasin, entreprise ou marque établie de longue date avec une bonne réputation
Définition
老字号 désigne un magasin ou une marque avec une longue histoire et une bonne réputation — pas n'importe quel 店 ou 商店, mais un qui est apprécié pour sa tradition et sa confiance. Souvent utilisé pour les commerces alimentaires et artisanaux transmis de génération en génération.
nom
magasin, entreprise ou marque établie de longue date avec une bonne réputation
Classificateur · 个
Exemples
- 老字号。Zhè jiā lǎo zì hao yǐ jīng jīng yíng le yì bǎi duō nián.Ce magasin historique est en activité depuis plus de cent ans.
- 老字号，。Měi gè chéng shì dōu yǒu zì jǐ de lǎo zì hao, chuán chéng zhe chuán tǒng shǒu yì.Chaque ville a ses propres magasins historiques qui perpétuent l'artisanat traditionnel.
- ，老字号。Lǚ yóu shí, wǒ tè yì qù le yì jiā yǒu míng de lǎo zì hao pǐn cháng diǎn xin.En voyage, je suis allé exprès dans un magasin historique célèbre pour goûter ses pâtisseries.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
老 signifie « établi depuis longtemps » et 字号 désigne un magasin ou une marque.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.