老祖宗 (lǎo zǔ zōng) — ancêtre(s) ; aïeul(s) (avec une connotation révérencieuse)
Définition
Littéralement 'vieux ancêtre' — manière respectueuse et honorifique de désigner ses ancêtres, plus élevée que 祖先. Souvent utilisée dans des contextes culturels ou traditionnels (coutumes, patrimoine, histoire familiale).
nom
ancêtre(s)aïeul(s) (avec une connotation révérencieuse)
Classificateur · 位
Exemples
- 老祖宗。Zhè shì lǎo zǔ zōng liú xià lái de chuán tǒng.C'est une tradition transmise par nos ancêtres.
- 老祖宗。Wǒ men jiā de lǎo zǔ zōng shì cóng nán fāng bān lái de.Les ancêtres de notre famille ont émigré ici du sud.
- ，老祖宗。Guò nián shí, dà jiā dōu huì jì bài lǎo zǔ zōng.Pendant le Nouvel An, tout le monde rend hommage à ses ancêtres.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.