耍弄 (shuǎ lòng) — se moquer de ; jouer des tours à; tromper ; duper
Définition
Verbe désignant le fait de tromper ou duper activement les gens par manipulation, avec un accent sur l'acte de jouer avec quelqu'un. Plus fort et plus actif que simplement « tromper » — implique de montrer sa ruse sur la victime.
verbe
se moquer dejouer des tours àtromperduper
Exemples
- 耍弄，。Tā zǒng xǐ huan shuǎ lòng bié rén, dà jiā dōu bú xìn rèn tā le.Il aime toujours ridiculiser les autres, donc plus personne ne lui fait confiance.
- 耍弄，。Bié bèi tā de huā yán qiǎo yǔ shuǎ lòng le, nà dōu shì piàn rén de.Ne te laisse pas tromper par ses belles paroles — ce ne sont que des mensonges.
- 耍弄。Zhè chǎng yīn móu bú guò shì zhèng kè zài shuǎ lòng mín zhòng de bǎ xì.Cette conspiration n'est qu'un tour des politiciens pour duper le public.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
耍 signifie jouer ou faire des tours et 弄 veut dire manipuler : quelqu'un est manipulé ou trompé.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.