耍流氓 (shuǎ liú máng) — agir comme un voyou; harceler sexuellement (familier, souvent avec une connotation sexuelle)
Définition
Colloquial verb meaning to act like a hooligan or to sexually harass — stronger and more vulgar than simply 'cause trouble' (e.g. 捣乱), and commonly used for unwanted touching or molestation in public.
verb
agir comme un voyouharceler sexuellement (familier, souvent avec une connotation sexuelle)
Exemples
- ，。Tā zài gōng gòng qì chē shàng shuǎ le yí cì liú máng, bèi qí tā rén bào jǐng le.He sexually harassed someone on the bus, and others called the police.
- ，。Tā hē le jiǔ, zài lù shang shuǎ liú máng.He drank alcohol and acted like a thug on the street.
- ！Bié zài zhè lǐ shuǎ shén me liú máng!Don't harass anyone here!
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.