耦合 (ǒu hé) — couplage (en physique, ingénierie, etc.)

Définition

Terme technique/scientifique désignant l'interaction entre deux systèmes ou composants. Sens et synonymes : 耦 (ǒu) = paire, 合 (hé) = combiner — littéralement « combiné en paire ».

nom
couplage (en physique, ingénierie, etc.)

Exemples

  • 耦合。
    Zhè zhǒng ǒu hé zài diàn cí lǐ lùn zhōng hěn zhòng yào.
    Ce couplage est très important dans la théorie électromagnétique.
  • 耦合。
    Liǎng gè diàn lù zhī jiān fā shēng le ǒu hé.
    Un couplage s'est produit entre les deux circuits.
  • 耦合。
    Gōng chéng shī yán jiū le jī xiè ǒu hé de xiào yìng.
    L'ingénieur a étudié l'effet du couplage mécanique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

耦ǒupaire ; couplé
合héjoindre

耦 et 合 désignent tous deux l'idée de s'associer en paire, ce qui donne l'idée de couplage.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
耒耒lěioutil de labour
Partie de son声符shēngfú
禺
禺yú耦ǒu
Même son aujourd’hui

耦 utilise 耒, un outil de labour, avec 禺, une partie phonétique, pour désigner le travail en binôme dans les champs.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

合 représente 亼 et 口 disposés comme deux bouches parlant ensemble.

Ouvrir 合 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.