耳朵 (ěr duo) — oreille; anse (d'une tasse, d'un pot, etc.)

Définition

Signifie « oreille » (partie du corps) et aussi l'anse d'une tasse ou d'un pot. Ne pas confondre avec 耳机 (« casque / écouteurs ») — même 耳 mais sens différent.

nom
oreilleanse (d'une tasse, d'un pot, etc.)
Classificateur · 只, 个, 对

Exemples

  • 耳朵。
    Wǒ de yì zhī ěr duo hóng le.
    Une de mes oreilles est rouge.
  • 耳朵。
    Zhè ge bēi zi de ěr duo shì bái sè de.
    L'anse de cette tasse est blanche.
  • 耳朵。
    Xiǎo gǒu de ěr duo hěn kě ài.
    Les oreilles du chiot sont très mignonnes.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

耳ěroreille
朵duǒ

耳朵 désigne l'organe 耳, avec 朵 qui complète le mot courant pour oreille.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

耳 est dessiné comme une représentation d'une oreille.

Ouvrir 耳 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

朵 représentait à l'origine une tige de plante avec quelque chose qui pendait ; la partie inférieure et le trait ajouté ont ensuite pris les formes que l'on voit aujourd'hui dans 朵.

Ouvrir 朵 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 3Parties du corps3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.