耸肩 (sǒng jiān) — hausser les épaules
Definition
Verbe concret signifiant 'haut les épaules', souvent redoublé en 耸了耸肩 pour indiquer un geste bref et décontracté. Il signale généralement 'je ne sais pas' ou 'je n'y peux rien'.
verb
hausser les épaules
Examples
- ，。Tā sǒng le sǒng jiān, shén me yě méi shuō.Il a haussé les épaules et n'a rien dit.
- ，耸肩。Yù dào zhè zhǒng wèn tí, tā zhǐ shì sǒng jiān biǎo shì méi bàn fǎ.Face à ce genre de problème, il a simplement haussé les épaules pour montrer qu'il n'avait pas de solution.
- 耸肩：“。”Tā sǒng jiān shuō: "wǒ yě bù qīng chǔ."Elle a haussé les épaules et a dit : « Je n'en suis pas sûr non plus. »
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.