耻 (chǐ) — honte, déshonneur, humiliation (morphème lié)

Définition

Morphème lié signifiant 'honte' — apparaît presque uniquement dans des composés fixes comme 可耻, 羞耻, 无耻. Il n'est pas utilisé comme mot autonome.

forme liée

hontedéshonneurhumiliation (morphème lié)

Faciles à confondre

。
Tā de xíng wéi ràng rén gǎn dào xiū chǐ.
Son comportement fait honte aux gens.
。
Shuō huǎng shì yí jiàn kě chǐ de shì qing.
Mentir est une chose honteuse.
。
Tā zhēn shì gè wú chǐ zhī tú.
C'est vraiment une personne sans honte.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

耳止耻

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

止

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

耻 est écrit avec 耳 (oreille) à gauche et 止 à droite. Ici, 止 donne la prononciation, tandis que 耳 est la partie qui exprime le sens.

Apparaît dans