联军 (lián jūn) — forces alliées

Définition

联军 désigne des forces militaires de plusieurs nations ou factions alliées combattant ensemble pour un objectif commun. Il met l'accent sur la nature conjointe et multipartite de l'alliance, plutôt que sur l'armée d'un seul pays.

nom
forces alliées
Classificateur · 支

Exemples

  • 。
    Duō guó lián jūn gòng tóng duì kàng qīn lüè zhě.
    Les forces alliées multinationales ont combattu ensemble contre les envahisseurs.
  • 联军。
    Zhè zhī lián jūn zài zhàn zhēng zhōng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
    Cette force alliée a joué un rôle important dans la guerre.
  • ，联军。
    Lì shǐ shàng, lián jūn de shèng lì gǎi biàn le shì jiè gé jú.
    Historiquement, la victoire des forces alliées a changé la situation mondiale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

联liánallié
军jūnarmée

联 signifie uni ou allié, et 军 désigne une armée ; cela donne des forces alliées.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聯 ; 联 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 聯 combine 耳 (oreille) et 絲 (soie) ; 联 est une forme simplifiée de 聯.

Ouvrir 联 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軍 ; 军 en est l’écriture simplifiée.

  • 車車jūcharriot
  • 勹勹bāoentourer

Dans la forme traditionnelle 軍, 車 évoque le sens de char, tandis que la partie aujourd'hui écrite 勹 sert à indiquer le son, et non le sens de « entourer ». La version simplifiée 军 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 军 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.