联动 (lián dòng) — (des pièces de machine) se déplacer ensemble, être couplé; action coordonnée entre systèmes ou organisations; liaison
Définition
联动 est un terme formel/technique pour désigner des pièces, systèmes ou organisations qui travaillent ensemble en coordination. Il implique un mécanisme lié, pas simplement une coopération lâche.
(des pièces de machine) se déplacer ensembleêtre coupléaction coordonnée entre systèmes ou organisationsliaison
Exemples
- 联动，。Zhè liǎng gè bù mén jiàn lì le lián dòng jī zhì, gòng tóng chǔ lǐ jǐn jí qíng kuàng.Ces deux départements ont mis en place un mécanisme de coordination pour gérer ensemble les situations d'urgence.
- 联动。Zhè cì huó dòng shì liǎng jiā gōng sī de yí cì pǐn pái lián dòng.Cet événement est une collaboration de marque entre les deux entreprises.
- 联动，。Jī qì nèi bù de chǐ lún lián dòng yùn zhuǎn, dài dòng zhěng gè shēng chǎn xiàn.Les engrenages à l'intérieur de la machine bougent de manière coordonnée, entraînant toute la chaîne de production.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
联 (lier) + 动 (bouger) : les pièces bougent ensemble de manière coordonnée.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.