联姻 (lián yīn) — unir par le mariage ; se marier dans une autre famille; (figuré) former une alliance stratégique (d'entreprises, d'institutions, etc.)

Définition

Exemples

• 这两家通过子女的婚姻联姻，关系更加紧密了。
  Zhè liǎng jiā tōng guò zǐ nǚ de hūn yīn lián yīn, guān xì gèng jiā jǐn mì le.
  Ces deux familles se sont rapprochées en s'unissant par le mariage de leurs enfants.
• 那家科技公司与传统车企联姻，共同研发自动驾驶技术。
  Nà jiā kē jì gōng sī yǔ chuán tǒng chē qǐ lián yīn, gòng tóng yán fā zì dòng jià shǐ jì shù.
  Cette entreprise technologique s'est alliée à un constructeur automobile traditionnel pour développer conjointement la technologie de conduite autonome.
• 古代诸侯常通过联姻来巩固自己的政治地位。
  Gǔ dài zhū hóu cháng tōng guò lián yīn lái gǒng gù zì jǐ de zhèng zhì dì wèi.
  Les seigneurs féodaux de l'Antiquité renforçaient souvent leur position politique par des alliances matrimoniales.

Origine