联想 (lián xiǎng) — (verbe) associer (dans l'esprit), relier des id…

Définition

联想 est un verbe mental/cognitif : 'associer' des idées ou des souvenirs dans ton esprit (联想起), pas social 'fréquenter des gens' comme 交往 ou 相处.

verbe

associer (dans l'esprit), relier des idées ou des souvenirsprédire des mots / saisie automatique (dans l'édition de méthode de saisie)

，联想。
Kàn dào zhè zhāng lǎo zhào piàn, wǒ bù jīn lián xiǎng qǐ guò qù.
En voyant cette vieille photo, je ne peux pas m'empêcher de l'associer au passé.
联想。
Zhè ge shū rù fǎ néng lián xiǎng chū hěn duō cí yǔ.
Cette méthode de saisie peut prédire beaucoup de mots et d'expressions.
联想？
Nǐ kàn dào zhè ge néng lián xiǎng dào shén me?
Qu'est-ce que tu peux associer quand tu vois ça ?

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

联liánse connecter

联想 unit 联 (se connecter) et 想 (penser) pour désigner l'association d'idées dans l'esprit.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聯 ; 联 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 聯 combine 耳 (oreille) et 絲 (soie) ; 联 est une forme simplifiée de 聯.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

相心想

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur, esprit

Partie de son声符shēngfú

相

Même son aujourd’hui

想 a 心 (cœur, esprit) sous 相 (regarder) ; sa forme montre l'esprit qui observe ou considère quelque chose, et 相 fournit aussi le son.

Apparaît dans