联盟 (lián méng) — alliance; union; coalition

Définition

联盟 est un nom pour une 'alliance' ou 'coalition' formelle de plusieurs organisations. 同盟 est la forme verbale ('former une alliance') ; 联合 est un verbe/adjectif ('conjoint, combiné') plutôt que le corps résultant.

nom
allianceunioncoalition
Classificateur · 个

Exemples

  • 联盟。
    Zhè ge lián méng yóu duō gè zǔ zhī zǔ chéng.
    Cette alliance est composée de plusieurs organisations.
  • 联盟。
    Tā men jué dìng jiàn lì lián méng lái bǎo hù gòng tóng lì yì.
    Ils ont décidé de former une alliance pour protéger les intérêts communs.
  • 联盟。
    Zhè ge lián méng zài guó jì shàng hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Cette alliance est très influente au niveau international.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

联liáns'associer
盟méngalliance

联 donne l'idée de s'associer, tandis que 盟 désigne une alliance ; ainsi 联盟 est une alliance formée par plusieurs parties.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聯 ; 联 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 聯 combine 耳 (oreille) et 絲 (soie) ; 联 est une forme simplifiée de 聯.

Ouvrir 联 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
囧囧jiǒng
Partie de son声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

盟 associe 囧 à 皿, et 皿 fournit la prononciation.

Ouvrir 盟 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Groupes et organisations3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.