联网 (lián wǎng) — se connecter à un réseau; être en réseau

Définition

联网 se concentre sur l'action de se connecter ou d'aller en ligne (un appareil, un système) — plus étroit que le nom 网络 ('le réseau/Internet'). S'associe avec 上 : 联上网 signifie 'se connecter en ligne'.

verbe
se connecter à un réseauêtre en réseau

Exemples

  • 联网。
    Gōng sī suǒ yǒu diàn nǎo dōu lián wǎng le.
    Tous les ordinateurs de l'entreprise sont en réseau.
  • 。
    Wǒ de shǒu jī lián bú shàng wǎng le.
    Mon téléphone ne peut pas se connecter au réseau.
  • 联网。
    Xīn mǎi de dǎ yìn jī xū yào lián wǎng cái néng yòng.
    L'imprimante nouvellement achetée doit être connectée au réseau pour fonctionner.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

联liánse connecter
网wǎngréseau

« 联 » (se connecter) et « 网 » (réseau) combinés signifient se connecter à un réseau.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聯 ; 联 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 聯 combine 耳 (oreille) et 絲 (soie) ; 联 est une forme simplifiée de 聯.

Ouvrir 联 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 网 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.