肃穆 (sù mù) — solennel et respectueux ; digne et calme
Définition
Décrit une atmosphère solennelle, digne et respectueusement calme — typique des services commémoratifs, temples ou cimetières. Il mêle solennité et révérence, plus fort et plus cérémonial que le simple 安静.
adjectif
solennel et respectueuxdigne et calme
Exemples
- 肃穆。Zhuī dào huì de xiàn chǎng qì fen shí fēn sù mù.L'atmosphère lors de la cérémonie commémorative était très solennelle et respectueuse.
- ，肃穆。Líng yuán lǐ sōng bǎi cāng cuì, xiǎn de gé wài sù mù.Le cimetière, avec ses pins et cyprès verdoyants, semblait particulièrement solennel.
- 肃穆。Zhè zuò gǔ sì jiàn zhù qún gěi rén yì zhǒng zhuāng zhòng sù mù de gǎn jué.Ce complexe de temples anciens donne aux gens un sentiment de dignité et de solennité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
肃 et 穆 expriment tous deux le respect solennel ; ensemble, ils décrivent une atmosphère calme et digne.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.